研究室：ＭＡＳ - じゃみーの大腿義足情報 -

マルロ先生のホームページより
　先生の紹介ページを試訳　translated by Ghost-Jammy

http://www.opga.com/MAS/MeetMarlo.asp

マルロ・オルティス義肢士(メキシコ)

革新的なMASソケットを開発し、義肢業界に発表。
様々な地域での普及活動により受賞多数。
最近では、大腿ソケット設計の功績に対し、米義肢装具アカデミー(AAOP)より臨
床医学創造賞を受賞。
現在、メキシコのグアダラハラで開業中。当地で何百もの大腿義足使用者にMAS
ソケットを提供。
また、米義肢装具団体を組織し、全米で教育セミナーを実施。すでに千人近い臨
床士が訓練を受けた。

------　原文と試訳　--------------------------- http://www.opga.com/MAS/MeetMarlo.asp
Marlo Ortiz, CP (M),
creator of the new and revolutionary MAS socket design, has introduced this innovative prosthetic technology to the prosthetic profession.

マルロ・オルティス
メキシコの義肢士(Certified Prosthetist)
革新的なMASソケットを開発し、義肢業界に発表。

Marlo has spoken
at many different venues
and received numerous awards
　including the Ted Tranhardt award
and more recently he received the Clinical Creativity Award
　from the American Academy of Orthotists and Prosthetists (AAOP)
　for his work with *transfemoral socket design.

様々な地域での講演により受賞多数。
直近では、大腿ソケット設計の功績に対して米義肢装具アカデミー(AAOP)より
臨床医学創造賞を受賞。

Marlo currently practices
　in Guadalajara, Mexico
　where he has successfully fit hundreds of transfemoral patients with his socket design.

現在、メキシコのグアダラハラで開業中。
当地で何百もの大腿義足使用者にMASソケットを提供している。

More recently he has teamed up with
　the Orthotic & Prosthetic Group of America
　to bring the technology to the profession
　through a series of educational seminars
　　held throughout the United States.
These seminars have resulted in nearly 1,000 clinicians being trained in the socket design.

その一方で、米義肢装具団体を組織し、全米で教育セミナーを実施している。
このセミナーにおいてすでに千人近い臨床士が訓練を受けている。

*transfemoral
1. across or through the femur.
2. through the femoral artery.

ホームページに戻る

の大腿義足情報

新技術 マス（MAS） ソケット

　新技術　マス（MAS）　ソケット